¡Que no te engañen!. Intento de SCAM

Ya he hablado hace tiempo, las estafas en internet por el método SCAM, no han cesado y supongo que no dejaran de cesar, tratando de engañarnos para llevarse el gato al agua. Lo que me sorprende es que o ellos son cada vez más torpes o nosotros somos cada día más inteligentes. Me acaba de llegar un correo de este tipo, no he hecho más que comenzar a leerlo y en las primeras líneas ya supuse de que se trataba de un intento de estafa, esta vez procedente desde china.

Os dejo el texto para vuestro deleite y carcajadas :D.

Rebecca Williams (rebe_will51@yahoo.cn) Es posible que no conozcas a este remitente. Marcar como seguro | Marcar como no seguro Enviado:miércoles, 23 de julio de 2008 13:30:17 Responder a:re_will209@yahoo.cn From Mrs Rebecca Williams N?[38 Rue Des Martyrs Cocody Abidjan, Cote d’Ivoire ATTN: DEAREST ONE OF GOD I am the above named person from Kuwait . I am married to Mr Benson Williams, who worked with Kuwait embassy in Ivory Coast for nine years before he died in the year 2004. We were married for eleven years without a child. He died after a brief illness that lasted for only four days. Before his death we were both born again Christian. Since his death I decided not to remarry or get a child outside my matrimonial home which the Bible is against. When my late husband was alive he deposited the sum of $2. 5 Million (Two Million Five Hundred U.S. Dollars) in the bank here in Abidjan in suspense account. Presently, the fund is still with the bank. Recently, my Doctor told me that i have serious sickness which is cancer problem. The one that disturbs me most is my stroke sickness. Having known my condition I decided to donate this fund to a church or individual that will utilize this money the way I am going to instruct herein. I want a church that will use this fund for orphanages, widows, propagating the word of God and to endeavour that the house of God is maintained. The Bible made us to understand that blessed is the hand that giveth. I took this decision because I don? have any child that will inherit this money and my husband relatives are not Christians and I don? want my husband? efforts to be used by unbelievers. I don? want a situation where this money will be used in an ungodly way. This is why I am taking this decision. I am not afraid of death hence i know where I am going. I know that I am going to be in the bosom of the Lord. Exodus 14 VS 14 says that the Lord will fight my case and I shall hold my peace. I don? need any telephone communication in this regard because of my health hence the presence of my husband? relatives is around me always I don’t want them to know about this development. With God all things are possible. As soon as I receive your reply I shall give you the contact of the bank here in Abidjan . I want you and the church to always pray for me because the Lord is my shepherd. My happiness is that I lived a life of a worthy Christian. Whoever that wants to serve the Lord must serve him in spirit and Truth. Please always be prayerful all through your life. Contact me on the above e-mail address for more information?, any delay in your reply will give me room in sourcing another church or individual for this same purpose. Please assure me that you will act accordingly as I Stated herein. Hoping to receive your reply. Remain blessed in the Lord. Yours in Christ, Mrs Rebecca Williams. ——————————————————————————– ????????????

Si analizamos el contexto y la dirección de e-mail procedente, podemos apreciar que el correo pertenece a yahoo en china (re_will209@yahoo.cn) y en el texto dice que es de Kuwait, es más, ha sido traducido mediante alguna utilidad para traducir del chino al inglés pues se trata de un texto traducido literalmente y con errores, podemos apreciar los caracteres que el traductor no tradujo y que los dejo como estaban en el texto original.

Bueno, espero que tengáis en cuenta el correo, porque seguro que no seré el único en recibirlo.